[© nanamanga.gportal]
Az anyagot gyűjtötte és fordította: Foxy

NANA VS. PARAKISS

Yazawa Ai két, talán leghíresebb és ismertebb műve, a Paradise Kiss és a Nana egy időben keletkeztek, mindkét manga első kötete 2000-ben került kiadásra. Yazawa rajztechnikája ezekben az években teljesedett ki, a kezdeti munkái, és a mostani két nagy alkotása közt igen erősen érzékelhető a fejlődésbeli különbség. Ai addig-addig tökéletesítette rajztudását, mígnem sikerült valami olyasmit alkotnia, ami mostmár igazán az ő nevéhez fűződik, hiszen Yazawa jellegzetes stílusát talán minden manga rajongó felismeri már.

Annak, aki olvasta mindkét mangát, bizonyára feltűnt már a karakterek hasonlósága. Elsőként itt van egyből a Parakiss ártatlan Yukarija, aki a model-világról álmodozik. Gyönyörű arca van, szép szemei és hatalmas szempillái, hosszú fekete haja pedig nagyon hasonlóvá teszi őt a jólismert rocker-Nanához, aki "Yukari-stílusú" parókát visel a 11. kötet 41. fejezetében.

Aztán ha jobban szemügyre vesszük a következő Parakiss főszereplőt, a hódító Geogie-t, akkor észrevehetjük, hogy szinte pont úgy fest, mint Yasu középiskolás éveiben, mikor még volt haja. :) Bár az övé egy kicsivel hosszabb volt, mint Georgie-é, de azért némi hasonlóságot felfedezhetünk, sőt mindkettőjük a jobb fülében hordja fülbevalóit, habár ez Yasunál pont nem látszik ezen a képen. (Yasu középiskolás éveiről a 9. kötet Naokiról szóló extra fejezetében olvashatunk!)

Aztán ott van a Parakiss édes kis Miwakoja, aki göndör fürtjeivel, hatalmas, kerek szemeivel, valamint frufrujával ugyancsak összetéveszthető a Nanában szereplő Misatoval, az elszánt Blast rajongóval, ráadásul még a nevük is hasonló! Szintén érdekes még, hogy a Gokinjo Monogatari (aminek folytatása a Parakiss) főszereplőjét is nagyon hasonlóan Mikako-nak hívják! ^^ (Bár nem vagyok benne biztos, hogy Mikako nem egyezik-e meg Miwako-val, hiszen a történet folytatásáról van szó, de a Gokinjo Monogatarit sajnos nem olvastam, viszont ha valaki igen, akkor nyugodtan írjon és tisztázza a helyzetet! ^^)

Miwako a már előbb is említett nagy szemei és cuki kinézete miatt nem csak Misatora emlékeztet, hanem Sachikora is, a Nana ártatlan, mégis ellenszenves szereplőjére, hiszen ő volt az, akivel Shoji megcsalta Komatsu Nanát!

Csakugyan közös még bennük ahogyan sírnak, ráadásul ízlésük is hasonló, ez hatalmas gyűrűikből is látszik!

 Természetesen Arashiról sem feledkezhetünk meg, a Paradise Kiss-ben elsőként megjelenő punk zenészről, aki nem csak emiatt köthető a Nanához, hanem hasonlósága miatt is Nobuhoz! Nem csak szőke hajuk, de szemük és piercingjeik is hasonlóak, azzal a különbséggel, hogy Arashinak sokkal több van belőle! ^^ De ha ez még nem győzőtt volna meg valakit, nézzük csak a következő képet, amin ugyanaz az arckifejezés látható, csak a felső képen Arashi, az alsón pedig Nobu előadásában.

A következő karakter a Paradise Kiss-ből Hamada , aki egy tanárnő a Yazagaku divatiskolában, és a profilja egy-az-egyben Osaki Nana! (Köszi az infót Yuu! ^^)

Az utolsó szereplő pedig, aki beillene akár a Nanába is - a nevét sajnos nem tudom - egy nagyon híres model, aki annak a modelügynökségnek az igazgatója, ahová Yukari is jelentkezett,  és ugyanúgy néz ki, mint Junko! (Köszi az infót Yuu! ^^) Főleg a grimaszaik hasonlítanak, amiről egyelőre sajnos csak ennyit talátam, de a keresés még folyamatban van! :)

A karakterek hasonlósága mellett persze más érdekességeket is találhatunk még, így például az öltözködés! Mint tudjuk, Yazawa a divattervezésben és magában a divatban is otthon van, ezért nem meglepő, hogy egyes alkotásai szereplőinek hasonló a megjelenése. Először is talán ismerős lehet Yukari sapkája és sálja, hiszen Yazawa ezt az öltözéket képzelte Osaki Nanára is, a nem is olyan rég megjelent, 2008. júliusi Cookie magazin címlapján!

Ha már a sapkáknál tartunk, megemlíthetjük Georgie-t is, aki ugyanolyan kalapot visel, mint Yasu a Nana első kötetében, sőt ezt a kiegészítőt viseli Yasu akkor is, mikor Nana után megy Tokióba! Georgie és Yasu ruházata egyébként nem csak ebben egyezik meg, hiszen mindketten általában öltönyt és nyakkendőt viselnek!

Hogy teljes legyen a "kalap" témakör, nem maradhatnak ki a westernes cowboykalapok sem. Ahogy az egy 2006. februári Shojo Beat interjúból is kiderült, Yazawa Ai divattervezési karrierje során eléggé feltárta már a western stílus rejtelmeit, ami mangáiban is észrevehető. Ezért nem csodálkozunk rajta, hogy a Parakiss-es Georgie - szinte állandó - kelléke volt a cowboykalap, de ebben próbált meg Shoji is elrejtőzni az egyébként is westernes beütésű Jackson Hole-ban, miután csúnyán megcsalta Komatsu Nanát. A szintén Nana-szereplő Kyosuke is előszeretettel hord ilyen kalapot, és Sachiko is csatlakozik a kalaposokhoz, ő ráadásul még egy kendővel is hozzájárul a western stílushoz, csakúgy,mint Georgie!

Mostmár áttérhetünk a ruházatra: Yazawa "punkjainak" legfőbb viselete a bőrdzseki, amit már Arashi is hordott a Parakiss-ben, s a hátára vetett gitár is csak megerősíti a hasonlóságot közte és a Nana jrock bandái közt. Ráadásul így még jobban is emlékeztet az egyébként is hasonló arcú Nobura, aki szintén sokat látható ebben a tipikus punk-szerelésben, csakúgy, mint Ren, akinek hátáról szintén nem hiányozhat a gitár.

A Parakiss-ben láthattuk már Georgie-t is bőrdzsekiben, csakúgy, mint "hasonmását" Yasut, aki amúgy sem jár másban az öltönyön és a bőrdzsekin kívül :D

Végül pedig Yukari is feltűnik egyszer ebben az öltözékben, azt meg már mondani sem kell, hogy természetesen Osaki Nana is elképzelhetetlen a bőrdzseki nélkül!

De ilyen újra és újra felbukkanó ruha még a párducmintás kabát is, amit először Arahi visel a Paradise Kiss-ben, természetesen a gitárral együtt, majd ez a kabát tűnik fel Osaki Nanán is a manga első kötetében, sőt a 2. kötet 4. fejezetében is találkozhatunk a ruhaneművel, mikor Nana megtartja első "koncertjét" Tokióban az asztalon fellépve, de szintén ezt láthatjuk rajta a 3. kötet 5. fejezetében is, mikor csókjával döbbenti le Hachit!

A punk-szereléshez tartozik még a neccháló is, ami szintén előfordult már mindkét mangában. A Paradise Kiss-ben Arashi hordta ezt a ruhadarbot, míg a Nanában Nobun láthattuk az első kötetben, mikor Rent búcsúztatták a vonatállomáson, s egyébként itt szívta első és egyetlen cigarettáját az egész történetben (azt is csak azért, mert Ren adta neki).

Aztán legközelebb Shin-en tűnt fel újra a neccháló, méghozzá a 3. kötet 8. fejezetében, de az is lehet, hogy Nobutól kapta kölcsön, hiszen akkoriban gyakran hordta a srác cuccait. ^^

Elég érdekes még az is, hogy Arashi a Parakiss animében ugyanolyan "Sid-lakatot" hord a nyakában, mint Ren a Nanában.

Ezenkívül mindkét mangában megtalálható a hihetetlenül fantasztikus dolgokra való reakícióként az orrvérzés, amit eddig csak Yazawa műveiben fedeztem fel, persze lehet, hogy más mangakák is alkalmazzák ezt a fura kifejezésmódot :D

De találhatunk még hasonlóságot egyes illusztrációk beállításai közt is, itt például Yukari és Georgie hasonló pózban szerepel, mint Reira és Ren, valamint egyezik a hullámos haj, és az elegáns fehér öltöny is.

Egy másik képen pedig Yukari bal karján egy tetoválást láthatunk, csakúgy mint Osaki Nanán, bár Yukarié egy lepkét ábrázol, és ha jól láttam csak ezen az egy illusztráción szerepel.

Mindkét történetben észrevehetjük, hogy Yazawa szereti a nagyvárosokat, s érdekes, hogy a Parakiss-ben a párizsi Eiffel Torony szerepel, mely nagyon hasonlít a tokiói Tokyo Tower-re, ami viszont a Nanában szokott előtűnni.

És ha ez még mind nem lenne elég, a Nana bónusz oldalain, "Junko bárjában", ahol a rajongói leveleket elemzeik, gyakran említik meg a Paradise Kiss-t, ahogy ebben a jelenetben is, mikor Hachi féltékeny lesz Yukarira. ^^