[© nanamanga.gportal]

 KOGAL                                                                                                                                                   

Egy japán stílusirányzat, ami a japán iskoláslányok jellegzetes egyenruháján alapszik, de hozzá tartozik még a nagyon rövid szoknya, a bő lábszárvédők, a vastag talpú cipők, az erős smink, néha a kockás sál is, valamint gyakran festik be a hajukat és szoliznak. Ez a jelenség főként a '90-es években élte fénykorát, azóta már nem annyira divat. A "kogal" a japán kogyaru szóból lett angolosítva, amely "gimis csajt" jelent. Az elnevezést a diszkók biztonságiőrei terjesztették el, akik így különböztették meg a kiskorúakat a felnőttektől. A kogalok magukat csak gyarunk hívják, ami egyszerűen csak "csajt" jelent, ám ez a szó önmagában más stílusirányzatokat is jelöl. A kultúra képviselőinek központja elsősorban Harajuku és Shibuya (Tókióban található kerületek). A stílusnak sok kedvelője, de utálója is akad. A kritizálók inkább felszínes, anyagias, a pénzszórásra és a fényűzésre hajlamos embereknek írják le őket, míg csodálóik melegszívű, egészséges fiatal nőkként látják a kogalokat.

Magyarul talán a plázacica jelző áll hozzá a legközelebb, de a hivatalos magyar fordításban egész egyszerűen a "cafka" szóval váltották ki ezt a kifejezést...

A mangában az első kötet első részében találkozhatunk ezzel a megnevezéssel, mikor Junko kioktatja Hachit, amiért egy idősebb (és ráadásul házas) ember szeretője volt. De valószínűleg Hachi kishúga, Nami sem veti meg ezt a divatirányzatot, legalábbis a szoláriumot biztosan nem.