[© nanamanga.gportal]

 KOGAL                                                                                                                                                   

Egy jap�n st�lusir�nyzat, ami a jap�n iskol�sl�nyok jellegzetes egyenruh�j�n alapszik, de hozz� tartozik m�g a nagyon r�vid szoknya, a b� l�bsz�rv�d�k, a vastag talp� cip�k, az er�s smink, n�ha a kock�s s�l is, valamint gyakran festik be a hajukat �s szoliznak. Ez a jelens�g f�k�nt a '90-es �vekben �lte f�nykor�t, az�ta m�r nem annyira divat. A "kogal" a jap�n kogyaru sz�b�l lett angolos�tva, amely "gimis csajt" jelent. Az elnevez�st a diszk�k biztons�gi�rei terjesztett�k el, akik �gy k�l�nb�ztett�k meg a kiskor�akat a feln�ttekt�l. A kogalok magukat csak gyarunk h�vj�k, ami egyszer�en csak "csajt" jelent, �m ez a sz� �nmag�ban m�s st�lusir�nyzatokat is jel�l. A kult�ra k�pvisel�inek k�zpontja els�sorban Harajuku �s Shibuya (T�ki�ban tal�lhat� ker�letek). A st�lusnak sok kedvel�je, de ut�l�ja is akad. A kritiz�l�k ink�bb felsz�nes, anyagias, a p�nzsz�r�sra �s a f�ny�z�sre hajlamos embereknek �rj�k le �ket, m�g csod�l�ik melegsz�v�, eg�szs�ges fiatal n�kk�nt l�tj�k a kogalokat.

Magyarul tal�n a pl�zacica jelz� �ll hozz� a legk�zelebb, de a hivatalos magyar ford�t�sban eg�sz egyszer�en a "cafka" sz�val v�ltott�k ki ezt a kifejez�st...

A mang�ban az els� k�tet els� r�sz�ben tal�lkozhatunk ezzel a megnevez�ssel, mikor Junko kioktatja Hachit, ami�rt egy id�sebb (�s r�ad�sul h�zas) ember szeret�je volt. De val�sz�n�leg Hachi kish�ga, Nami sem veti meg ezt a divatir�nyzatot, legal�bbis a szol�riumot biztosan nem.